1
00:00:23,750 --> 00:00:25,670
Plus profond. Plus profond.

2
00:01:24,190 --> 00:01:27,830
ANVERS

3
00:01:38,270 --> 00:01:41,150
Salut, bébé.
Êtes-vous dans le pays?

4
00:01:42,070 --> 00:01:44,550
Tu as l'air si gentil, somnolent.

5
00:01:45,350 --> 00:01:47,710
Est-ce que je vais te voir bientôt ?
- Je vais appeler.

6
00:01:47,870 --> 00:01:50,190
Assurez-vous de prendre une douche, ça pue.

7
00:02:48,910 --> 00:02:52,590
La cause de l'attaque est inconnue,
ce que nous savons, c'est...

8
00:02:52,750 --> 00:02:56,910
que le propriétaire du restaurant
Une fille de 16 ans a été tuée.

9
00:02:57,070 --> 00:03:01,710
La fille était derrière le bar
quand les assaillants ont ouvert le feu...

10
00:03:13,510 --> 00:03:17,550
Attaque d'un restaurant
La fille du propriétaire de 16 ans tuée

11
00:03:34,950 --> 00:03:37,590
...que la fusillade pourrait être
lié à...

12
00:03:37,750 --> 00:03:41,350
la liquidation d'un industriel
site à Amsterdam....

13
00:03:41,510 --> 00:03:46,470
où une force excessive a été utilisée,
avec des armes automatiques...

14
00:03:46,630 --> 00:03:49,590
mais cette fois
une victime innocente a été touchée.

15
00:03:49,750 --> 00:03:54,150
La police lance un appel à témoins
se manifester au plus vite.

16
00:03:55,710 --> 00:03:56,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

17
00:04:12,870 --> 00:04:15,150
Sa fille tuée sous une pluie de balles

18
00:04:32,750 --> 00:04:33,350
Mon pote...

19
00:04:34,710 --> 00:04:36,750
où étais-tu ?
- Ouais, désolé.

20
00:04:37,590 --> 00:04:39,910
Je t'ai appelé 40 fois.
Avez-vous remarqué ?

21
00:04:40,230 --> 00:04:41,590
Ouais, je viens de le voir.

22
00:04:41,710 --> 00:04:44,270
Le fugitif recherché Romano T. est arrêté.

23
00:04:44,390 --> 00:04:47,830
Cela doit avoir quelque chose à faire
avec la liquidation.

24
00:04:47,950 --> 00:04:49,590
On pourrait le penser, oui.

25
00:04:52,750 --> 00:04:55,150
Est-ce que tout va bien avec...

26
00:04:56,270 --> 00:04:57,510
Juste du bonbon.

27
00:05:03,910 --> 00:05:06,510
Je vais chercher une ordonnance.

28
00:05:06,830 --> 00:05:08,190
Allez.

29
00:05:22,430 --> 00:05:23,910
Satisfait?

30
00:06:22,310 --> 00:06:23,430
IL Y A 2 ANS

31
00:06:23,550 --> 00:06:25,030
Mesdames, mon pote...

32
00:06:25,150 --> 00:06:27,790
pense qu'une chauve-souris est plus rapide
qu'un guépard.

33
00:06:27,910 --> 00:06:30,550
Il est fou ou quoi ?
- Qu'est-ce qu'un guépard ?

34
00:06:30,670 --> 00:06:32,870
Tu es vraiment stupide.

35
00:06:32,990 --> 00:06:38,150
J'ai lu tous les National Geographic.
Je suis une encyclopédie ambulante.

36
00:06:38,910 --> 00:06:41,830
Désolé, ce soir c'est seulement pour les habitués.

37
00:06:42,310 --> 00:06:45,390
Il est avec moi, mec.
-Je ne le connais pas.

38
00:06:49,190 --> 00:06:51,750
Et il a l'air d'avoir des ennuis.

39
00:06:52,950 --> 00:06:54,110
Qu'est-ce que vous avez dit?

40
00:06:54,110 --> 00:06:58,110
Je ressemble à quoi ? Tu n'en as aucune idée
qui je suis, mon pote.

41
00:06:58,230 --> 00:07:00,670
Mon point exactement.
- 'C'est exactement ce que je veux dire.'

42
00:07:00,790 --> 00:07:04,190
Qui diable es-tu, mon pote ?
Est-ce que je ressemble à ton père ?

43
00:07:04,310 --> 00:07:07,470
Désolé les gars, ça n'arrivera pas.
- 'Ça n'arrivera pas ?'

44
00:07:07,590 --> 00:07:09,230
En êtes-vous sûr ?

45
00:07:11,150 --> 00:07:14,710
D'accord, c'est tout. Je n'entre pas non plus.

46
00:07:20,510 --> 00:07:24,750
Vous ne l’êtes pas non plus, n’est-ce pas ?
Il y a une bien meilleure fête dans Escape.

47
00:07:25,110 --> 00:07:26,390
D'accord alors.

48
00:07:27,070 --> 00:07:29,750
Vous n'entrez pas non plus, n'est-ce pas ?

49
00:07:54,390 --> 00:07:56,190
Choisissez-en un.

50
00:07:59,190 --> 00:08:01,950
Regarde ça, mec.
Il collectionne les montres.

51
00:08:02,070 --> 00:08:06,470
Rolex, Patek Phillipe, de toutes sortes.
Sa collection vaut...

52
00:08:06,590 --> 00:08:10,830
3 à 4 cents mille dollars.
- Il le montre ? Qui est-il ?

53
00:08:10,950 --> 00:08:14,590
Il est dans l'immobilier.
Il possède des entreprises de construction.

54
00:08:14,710 --> 00:08:18,590
Les enfants ont quitté la maison.
Ils y vivent seuls.

55
00:08:18,710 --> 00:08:21,670
Sa chienne se balade
porter de superbes bagues...

56
00:08:21,790 --> 00:08:24,670
colliers de diamants.
-Quel est le plan ?

57
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
Simple.

58
00:08:31,430 --> 00:08:32,910
Créez un chaos sanglant.

59
00:08:33,070 --> 00:08:36,870
Une force excessive a été utilisée à
un vol à main armée à Naaldwijk.

60
00:08:36,990 --> 00:08:41,950
Mme Meeuwissen a subi plusieurs coups
à la tête. Le couple était ligoté.

61
00:08:42,070 --> 00:08:45,710
Lors du cambriolage, des bijoux,
un montant d'argent inconnu...

62
00:08:45,830 --> 00:08:51,270
et une collection de montres,
d'une valeur de plus de 200 000 euros, a été volé.

63
00:09:16,390 --> 00:09:18,030
As-tu eu un coup ?

64
00:09:50,190 --> 00:09:51,510
Salut.
-Salut.

65
00:09:52,110 --> 00:09:55,150
Vous êtes encore là ?
-Tu es de nouveau là aussi.

66
00:09:56,310 --> 00:09:58,830
J'habite ici.
-Alors nous vivons ensemble.

67
00:09:59,670 --> 00:10:01,670
Alors pourquoi n'avons-nous jamais parlé ?

68
00:10:06,430 --> 00:10:08,230
Mes yeux sont là.

69
00:10:08,910 --> 00:10:10,630
Oh, je suis désolé. Désolé.

70
00:10:11,350 --> 00:10:12,350
Excusez-moi.

71
00:10:13,270 --> 00:10:18,150
Écoute, j'ai vraiment besoin de pisser.
Mais s'il vous plaît, n'y allez pas. Reste ici, d'accord.

72
00:10:18,270 --> 00:10:21,190
Je reviendrai.
Je veux tout savoir sur toi.

73
00:10:22,110 --> 00:10:26,910
Un entretien complet ?
-Un entretien approfondi. Le tout.

74
00:10:27,030 --> 00:10:29,070
Ne pars pas. Restez là.

75
00:11:17,070 --> 00:11:19,230
Frère, nous devons y aller.

76
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
C'est parti.

77
00:11:31,230 --> 00:11:34,150
Je suis amoureux, mec.
Avec cette nana.

78
00:11:36,990 --> 00:11:38,470
Mon cœur s'est envolé...

79
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Frère.

80
00:11:50,230 --> 00:11:51,230
Un cadeau.

81
00:12:04,950 --> 00:12:07,390
Hé, non.

82
00:12:28,990 --> 00:12:30,430
Je vous dérange?

83
00:12:31,470 --> 00:12:33,550
Ils ont Romano.

84
00:12:36,190 --> 00:12:40,150
Une brigade de police l'a arrêté
quand nous étions sur l'autoroute.

85
00:12:42,750 --> 00:12:45,350
je le jure,
tout le monde en parle.

86
00:12:49,150 --> 00:12:51,350
Et ce qui est fou, c'est...
-Quoi ?

87
00:12:51,470 --> 00:12:54,070
Mistral est toujours ouvert aux affaires.

88
00:12:54,190 --> 00:12:57,190
Rien n'a été barricadé,
rien.

89
00:12:57,310 --> 00:12:59,310
Tu as dit quelque chose, mec ?

90
00:13:01,390 --> 00:13:02,790
Exactement assez.

91
00:13:05,150 --> 00:13:06,630
Je veux les trouver.

92
00:13:11,830 --> 00:13:14,270
Qu'allons-nous faire maintenant, alors ?

93
00:13:14,390 --> 00:13:15,870
Qu'est-ce que vous voulez faire?

94
00:13:19,270 --> 00:13:20,710
Envie de bouffe ?

95
00:13:46,190 --> 00:13:48,710
On pourrait appeler mon oncle.

96
00:13:48,830 --> 00:13:53,150
Tout le parc à roulottes est dans sa poche.
Les fédéraux restent à l'écart.

97
00:13:53,270 --> 00:13:58,310
Je te le dis. Nous pouvons opérer via lui
dans le Brabant, le Limbourg, partout.

98
00:13:58,430 --> 00:14:02,430
Que feront ces poufs,
maintenant Romano est en prison ?

99
00:14:02,550 --> 00:14:04,590
J'espère qu'ils lui enculeront.

100
00:14:04,710 --> 00:14:07,430
Je parle d'Adil et de Pencil.

101
00:14:07,550 --> 00:14:11,950
Que veux-tu dire, que vont-ils faire ?
Qu'est-ce qu'on va faire, bordel ?

102
00:14:13,350 --> 00:14:16,710
Une fois que nous aurons la marchandise...
nous ferons grève.

103
00:14:16,830 --> 00:14:21,430
Nous éliminerons tout le monde.
-Et si les Makhloufi ne sont pas d'accord ?

104
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Quoi?

105
00:14:31,110 --> 00:14:33,070
Vas-y doucement, cousin. Se détendre.

106
00:14:46,910 --> 00:14:49,310
Donnez-moi 15 minutes.

107
00:14:49,430 --> 00:14:50,470
15 minutes ?

108
00:14:52,070 --> 00:14:56,710
Vous et vos 15 minutes. La dernière fois
J'ai regardé tout un match de football.

109
00:14:56,830 --> 00:14:58,710
Ne m'en veux pas.

110
00:15:00,470 --> 00:15:01,470
Comment était-ce?

111
00:15:01,710 --> 00:15:04,870
Pour se détendre, tu sais.
-Pour se détendre. Tu as raison.

112
00:16:30,310 --> 00:16:31,470
Bien.

113
00:16:31,590 --> 00:16:34,310
Ne tournons pas autour du pot, Edith.
Combien de temps?

114
00:16:36,950 --> 00:16:41,390
Ajouter la résistance à l'arrestation
et ils exigeront une peine de 7 ans.

115
00:16:41,510 --> 00:16:44,950
Vous en servirez probablement deux,
peut-être deux et demi.

116
00:16:46,830 --> 00:16:49,790
Avez-vous quelque chose à voir avec ça ?
-Avec quoi ?

117
00:16:49,910 --> 00:16:53,270
Cette merde dans la rue,
au Nord, à Osdorp.

118
00:16:58,030 --> 00:17:00,150
Qu'est-ce que vous faites ?

119
00:17:05,470 --> 00:17:08,390
S'ils trouvent un moyen de lier votre nom à...

120
00:17:08,510 --> 00:17:14,470
Je n'ai pas demandé ça. Je ne l'ai pas commencé.
Et je jure que je voulais laisser tomber.

121
00:17:14,590 --> 00:17:17,430
Mais ensuite j'ai été obligé de réagir.

122
00:17:19,950 --> 00:17:22,950
Tout cela n'est qu'un véritable gâchis.

123
00:17:23,070 --> 00:17:27,310
Je veux juste faire des affaires, pas
je surveille mes arrières tout le temps.

124
00:17:27,430 --> 00:17:29,910
Tu sais qu'il n'y a plus aucun moyen de revenir maintenant ?

125
00:17:30,030 --> 00:17:32,790
C'est vraiment dommage. Et pas seulement pour vous.

126
00:17:38,430 --> 00:17:42,390
Tout ce qui commence,
ça doit finir, Edith.

127
00:17:52,630 --> 00:17:55,190
IL Y A 2 ANS

128
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Bien.

129
00:17:57,910 --> 00:17:59,790
Pas assez vite. Allez.

130
00:18:06,110 --> 00:18:07,510
Genou, genou.

131
00:18:07,630 --> 00:18:09,870
Super truc.
-Calme-toi.

132
00:18:09,990 --> 00:18:11,350
Calme-toi. Se détendre.

133
00:18:11,470 --> 00:18:13,230
Oh ouais. Euh... désolé.

134
00:18:17,190 --> 00:18:18,910
Comment allez-vous?

135
00:18:22,550 --> 00:18:24,550
Hé, essuie-toi la bouche.
-Ouais.

136
00:18:26,750 --> 00:18:29,270
Est-il prêt pour samedi ?
-Putain, ouais.

137
00:18:29,390 --> 00:18:31,830
Ce que je voulais dire, c'est qu'il est vraiment génial.

138
00:18:31,950 --> 00:18:33,750
Il est au sommet de son art.

139
00:18:35,630 --> 00:18:37,190
C'est Tamara.

140
00:18:37,670 --> 00:18:39,590
Tamara, voici Jaouad.

141
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Ondar.

142
00:18:43,910 --> 00:18:44,910
Excusez-moi.

143
00:18:45,870 --> 00:18:49,270
Adil, d'Arnhem.
Adil, d'Arnhem.

144
00:18:50,630 --> 00:18:51,630
Yo.

145
00:18:52,750 --> 00:18:54,230
Venez ici.
-Hein ?

146
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Deux minutes.

147
00:19:02,790 --> 00:19:04,830
J'ai vu ça.
-Hein?

148
00:19:04,950 --> 00:19:08,910
Tu pensais qu'ils appelaient
toi mais c'était quelqu'un d'autre.

149
00:19:09,030 --> 00:19:10,670
Je vous connais?

150
00:19:10,790 --> 00:19:13,550
Vraiment?
C'est comme ça que tu veux y jouer ?

151
00:19:15,470 --> 00:19:18,310
Tu sais bien qui je suis.

152
00:19:18,430 --> 00:19:21,870
Et je sais qui tu es.
Nous vivions ensemble.

153
00:19:23,230 --> 00:19:28,190
Je ne sais vraiment pas.
Je sais que tu es la petite amie de Pencil.

154
00:19:33,270 --> 00:19:35,030
Un choix sûr.

155
00:19:36,150 --> 00:19:38,310
Oh, donc tu sais qui je suis.

156
00:19:46,270 --> 00:19:47,670
C'est un connard ennuyeux.

157
00:19:49,750 --> 00:19:51,270
"Attends-moi ici."

158
00:19:51,550 --> 00:19:53,110
Vous vous en souvenez ?

159
00:19:55,310 --> 00:19:58,990
Tu as soudainement disparu
et il est venu et m'a parlé.

160
00:19:59,110 --> 00:20:01,790
Et je pensais qu'il était gentil.
-Ouais, c'est vrai.

161
00:20:03,070 --> 00:20:04,870
C'est un gars vraiment gentil.

162
00:20:05,790 --> 00:20:07,030
Regarder.

163
00:20:07,150 --> 00:20:09,510
Je ne savais pas que vous étiez amis.

164
00:20:10,390 --> 00:20:11,470
Je ne l'ai vraiment pas fait.

165
00:20:12,630 --> 00:20:14,190
Et si tu avais su ?

166
00:20:18,710 --> 00:20:20,630
Est-ce que cela aurait eu de l'importance ?

167
00:20:31,030 --> 00:20:32,670
Vous étiez soudainement parti.

168
00:21:03,630 --> 00:21:05,470
Ils nous ont baisé, mec.

169
00:21:30,790 --> 00:21:32,670
Il était temps, Philip.

170
00:21:32,670 --> 00:21:34,430
C'est qui, bordel ?

171
00:21:34,430 --> 00:21:36,550
Ne vous occupez pas de lui.
C'est juste un koukleum.

172
00:21:36,910 --> 00:21:38,070
Montrez-nous la marchandise.

173
00:21:47,990 --> 00:21:49,310
Waouh, ouah.

174
00:22:01,310 --> 00:22:03,670
Voir. Blanc de qualité A.

175
00:22:03,670 --> 00:22:04,550
Cela a l'air incroyable.

176
00:22:04,550 --> 00:22:06,910
Nous avons le nôtre
les canaux de distribution,

177
00:22:06,910 --> 00:22:11,470
un camion plein d'ananas livrera le
des marchandises chaque fois que vous en avez besoin de plus.

178
00:22:19,910 --> 00:22:20,910
Bien.

179
00:22:25,510 --> 00:22:27,430
C'est de l'histoire, les garçons.

180
00:22:27,950 --> 00:22:29,070
Faites éclater vos Rollies.

181
00:22:30,990 --> 00:22:32,830
Dis, souris.

182
00:22:38,550 --> 00:22:40,030
(musique hip-hop)

183
00:23:49,910 --> 00:23:52,750
Le pape.
- Bon Dieu, c'est quoi tous ces surnoms ?

184
00:23:52,870 --> 00:23:55,670
Le nom n'arrête pas d'apparaître
sur les casiers judiciaires.

185
00:23:56,230 --> 00:23:59,910
La tentative de liquidation dans un restaurant...
-Osman.

186
00:24:00,030 --> 00:24:01,270
C'est ça. Osman.

187
00:24:02,430 --> 00:24:07,110
Cela est lié à lui.
-Qu'est-ce que ça a à voir avec les victimes...

188
00:24:07,230 --> 00:24:10,310
sur le site industriel.
-Ils travaillaient pour le Pape.

189
00:24:10,430 --> 00:24:13,470
Il y a le Pape et il y a Romano.
-Une querelle.

190
00:24:13,590 --> 00:24:16,470
Ils s'entretuent. Coïncidence?

191
00:24:16,590 --> 00:24:18,190
Rein, ne sois pas comme ça.

192
00:24:19,790 --> 00:24:22,270
Posez-moi alors des questions raisonnables.

193
00:24:28,630 --> 00:24:31,510
La clé est le meurtre de cette fille.

194
00:24:32,750 --> 00:24:35,550
Qui est-ce?
- Je ne sais pas. Vous le découvrez.

195
00:24:36,590 --> 00:24:38,470
Je vais avoir une ordonnance.

196
00:24:39,350 --> 00:24:42,230
Avez-vous des nouvelles du médecin ?

197
00:24:42,350 --> 00:24:44,510
Non, rien.
Appelle-moi ce soir.

198
00:24:44,630 --> 00:24:46,430
Eh bien, vous récupérez ce soir.

199
00:25:03,190 --> 00:25:05,750
J'ai aussi de la famille au Portugal.

200
00:25:05,870 --> 00:25:08,390
Mon oncle y fait de bonnes affaires.

201
00:25:08,510 --> 00:25:11,230
Il connaît des gens au Monténégro et...

202
00:25:37,150 --> 00:25:38,830
Oui ?
-Bonjour.

203
00:25:40,350 --> 00:25:41,670
Qui c'est?

204
00:25:41,790 --> 00:25:43,670
Jaouad. Dit le fils d'Akhouh.

205
00:25:43,790 --> 00:25:45,670
Jaouad, c'est vraiment toi ?

206
00:25:45,790 --> 00:25:48,110
Ouvre la porte, bon sang.

207
00:25:51,190 --> 00:25:55,990
Vous vous souvenez de cette fois avec les jet skis ?
Jaouad ne cessait de s'effacer.

208
00:25:56,110 --> 00:25:59,030
Ouais, c'était une pénalité, une pénalité, une pénalité.

209
00:25:59,790 --> 00:26:03,510
C'était lui. Il m'a donné le tort
jet ski trois fois.

210
00:26:04,470 --> 00:26:10,270
Vous, les Néerlandais, pensez toujours que c'est vous qui l'êtes.
Il fallait retirer une ou deux chevilles.

211
00:26:11,150 --> 00:26:14,110
Nous avons fait du parapente à Tanger.
C'est fait ?

212
00:26:14,230 --> 00:26:16,790
Le parapente, non.
-C'est trop cool, mec.

213
00:26:18,310 --> 00:26:22,070
Quand suis-je censé faire ça ?
-Quand tu es en vacances.

214
00:26:22,190 --> 00:26:24,910
Tu crois que je suis en vacances.
Eh bien, je ne le suis pas.

215
00:26:25,030 --> 00:26:27,750
Jaouad, tu travailles beaucoup trop, mec.

216
00:26:28,990 --> 00:26:31,470
Vous savez, les entreprises sont des affaires.

217
00:26:37,670 --> 00:26:39,030
Entreprise.

218
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
Parle, Jaouad.

219
00:26:50,870 --> 00:26:53,270
L'interception à Rotterdam...

220
00:26:56,110 --> 00:26:59,310
J'avais un gars là-bas.
Un bon gars.

221
00:26:59,430 --> 00:27:01,790
Il faisait partie de la famille.
Il a trois enfants.

222
00:27:05,150 --> 00:27:09,670
Ils l'ont arrêté. Maintenant, il sera en prison
pendant peut-être 4 à 5 ans.

223
00:27:10,510 --> 00:27:11,630
Il n'a pas parlé.

224
00:27:11,750 --> 00:27:14,870
N'a-t-il pas donné vos noms, ou les miens ?

225
00:27:17,070 --> 00:27:19,070
C'est le risque de notre jeu.

226
00:27:19,190 --> 00:27:20,670
Et Amsterdam ?

227
00:27:29,590 --> 00:27:31,590
J'ai dû changer de vitesse rapidement.

228
00:27:38,310 --> 00:27:40,630
Cela n’a pas très bien fonctionné, n’est-ce pas ?

229
00:27:42,590 --> 00:27:44,430
Cela dépend de la façon dont vous le regardez.

230
00:27:45,110 --> 00:27:47,390
Comment diable devrions-nous le voir alors ?

231
00:27:47,510 --> 00:27:50,830
Romano est hors jeu.
-Hors jeu ?

232
00:27:50,950 --> 00:27:53,790
Ce n'est pas du football.
Romano reviendra.

233
00:27:55,590 --> 00:27:56,870
C'est le moment.

234
00:27:58,390 --> 00:27:59,670
Un moment pour quoi ?

235
00:28:01,030 --> 00:28:02,350
Romano est en panne.

236
00:28:03,030 --> 00:28:05,270
Si nous voulons reprendre Amsterdam...

237
00:28:07,110 --> 00:28:08,350
Jaouad.

238
00:28:08,470 --> 00:28:11,470
Nous ne pouvons pas mettre la main sur des armes.
-Des armes ?

239
00:28:11,590 --> 00:28:15,470
Je ne vous le demanderais pas, vous êtes de la famille.
-La famille, bien sûr.

240
00:28:17,350 --> 00:28:18,950
J'ai besoin d'un nouvel envoi.

241
00:28:28,230 --> 00:28:29,310
Je n'ai pas d'argent.

242
00:28:31,630 --> 00:28:33,110
La moitié.

243
00:28:34,390 --> 00:28:35,750
Et l'autre moitié ?

244
00:28:48,550 --> 00:28:51,230
Et votre guerre de territoire ?
C'est fini ?

245
00:28:57,430 --> 00:29:00,910
Nous ne voulons pas nous impliquer dans quelque chose
cela n'a rien à voir avec nous.

246
00:29:00,910 --> 00:29:01,910
Compris.

247
00:29:05,110 --> 00:29:06,990
Pourquoi devrions-nous prendre le risque ?

248
00:29:07,190 --> 00:29:09,590
Cousin, nous t'aimons.

249
00:29:11,230 --> 00:29:14,510
Tu sais ce qu'ils disent,
affaires et famille...

250
00:29:20,830 --> 00:29:22,150
Nous vous le ferons savoir.

251
00:31:03,310 --> 00:31:05,430
L'allégorie de sa lumière...

252
00:31:06,390 --> 00:31:09,270
est celle d'une lampe posée dans une alcôve.

253
00:31:10,550 --> 00:31:12,430
Où trouves-tu ces lignes ?

254
00:31:15,630 --> 00:31:16,710
Pour toi.

255
00:31:17,950 --> 00:31:20,310
Mes élèves de 9 ans l'ont lu.

256
00:31:20,430 --> 00:31:23,830
Et toi?
-'La noble vie du Prophète'.

257
00:31:23,950 --> 00:31:26,030
Difficile. Je n'aime pas ça.

258
00:31:26,150 --> 00:31:28,430
Ou l'avez-vous déjà lu ?

259
00:31:28,550 --> 00:31:31,030
C'est beau. Devons-nous nous asseoir ?

260
00:31:34,470 --> 00:31:36,710
La vie noble du Prophète.

261
00:31:40,710 --> 00:31:43,430
C'est sympa, n'est-ce pas ?
Juste nous deux.

262
00:31:47,230 --> 00:31:50,150
La noble vie du Prophète,
le foulard.

263
00:31:51,030 --> 00:31:53,390
Sérieux, n'est-ce pas ?
-Bien sûr.

264
00:31:54,990 --> 00:31:58,350
J'ai vraiment aimé,
avec ton père, ta mère...

265
00:31:58,470 --> 00:32:01,950
tes frères
et tes trente-sept oncles.

266
00:32:02,630 --> 00:32:03,830
Tu es si gentil.

267
00:32:04,550 --> 00:32:06,830
C'est tout à fait naturel.
Normale.

268
00:32:07,510 --> 00:32:11,510
Je suis ton chevalier en armure étincelante
pour le reste de ta vie.

269
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
Pour la vie ?

270
00:32:16,230 --> 00:32:17,670
Pouvez-vous imaginer cela ?

271
00:32:18,830 --> 00:32:20,790
Le reste de ta vie ?

272
00:32:21,510 --> 00:32:24,710
Vas-tu pousser
mon fauteuil roulant quand je serai vieux ?

273
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
Es-tu?

274
00:32:26,950 --> 00:32:28,830
Sihem, je mourrais pour toi.

275
00:32:30,510 --> 00:32:31,510
Jaouad....

276
00:32:40,470 --> 00:32:43,350
J'ai un petit quelque chose pour toi.

277
00:32:54,510 --> 00:32:57,150
Les affaires marchent.
Amsterdam est à nous, cousin.

278
00:32:58,910 --> 00:33:00,590
C'est vraiment beau.

279
00:33:09,270 --> 00:33:13,430
C'est magnifique.
-C'est pour toi. C'est tout pour toi, Sihem.

280
00:33:14,790 --> 00:33:15,670
Inchallah.

281
00:33:15,790 --> 00:33:16,910
Inchallah.

282
00:33:39,950 --> 00:33:41,670
Assurez-vous simplement qu'elle vienne.

283
00:33:41,790 --> 00:33:44,670
Céline ne m'écoute pas,
tu le sais.

284
00:33:44,790 --> 00:33:49,110
Pourquoi ne vient-elle pas ?
-Céline n'est pas accessible en ce moment.

285
00:33:49,230 --> 00:33:51,630
A quoi pense-t-elle ?
-Je pense qu'elle pense...

286
00:33:51,750 --> 00:33:54,670
vous mettez la vie de votre fille en danger...

287
00:33:54,790 --> 00:33:59,950
en courant avec la police pendant qu'elle
assise à côté de toi en pleurant à chaudes larmes.

288
00:34:00,590 --> 00:34:03,430
Et pour être honnête,
Je peux voir pourquoi elle pense ça.

289
00:34:03,550 --> 00:34:07,830
Elle ne pleurait pas.
- Ce n'était pas exactement une parentalité responsable.

290
00:34:07,950 --> 00:34:09,950
Je dis ce que je veux dire. Vous le savez.

291
00:34:10,070 --> 00:34:12,590
Les tirs d'hélicoptère ont fait la une des journaux.

292
00:34:13,190 --> 00:34:18,550
Romano, ils te montrent en train de courir,
en tenant Elvira dans tes bras.

293
00:34:34,510 --> 00:34:35,550
D'accord.

294
00:34:36,790 --> 00:34:40,190
Certaines choses doivent être réglées
pendant mon absence.

295
00:35:13,470 --> 00:35:17,150
Alors Romano veut que tu saches
il va bien.

296
00:35:17,270 --> 00:35:19,830
Et qu'il pense à vous les gars.

297
00:35:23,150 --> 00:35:26,230
Et qu'il est désolé de s'être laissé endormir.

298
00:35:26,350 --> 00:35:30,950
Et qu'il espère que le gros garçon pourra serrer
son gros cul sur cette chaise.

299
00:35:36,990 --> 00:35:40,070
Maintenant, c'est assez clair.
Juste une dernière chose.

300
00:35:40,190 --> 00:35:44,190
Romano dit que c'est probablement
il va pleuvoir lundi.

301
00:35:44,310 --> 00:35:47,030
Et le lendemain, et le lendemain.

302
00:35:47,150 --> 00:35:51,270
A partir de maintenant, tu devrais toujours
emportez vos parapluies avec vous.

303
00:35:53,190 --> 00:35:55,510
Messieurs, ce fut un plaisir.

304
00:35:55,630 --> 00:35:59,310
La prochaine fois, nous le ferons,
comme d'habitude, dans mon bureau.

305
00:36:12,950 --> 00:36:15,830
Tu as vu cette putain de croix gammée ?

306
00:36:15,950 --> 00:36:18,750
Ce n'était pas une croix gammée.
À quel point es-tu stupide ?

307
00:36:18,870 --> 00:36:21,870
Une putain de croix juive.
-Tous les avocats sont juifs.

308
00:36:21,990 --> 00:36:26,470
Que signifiait le langage codé ?
-Que votre espèce devrait être expulsée.

309
00:36:26,590 --> 00:36:29,870
Des mocros qui parlent comme des chattes
sont embarrassants.

310
00:36:29,990 --> 00:36:31,110
Fermez-la.

311
00:36:33,350 --> 00:36:35,190
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

312
00:36:36,310 --> 00:36:39,230
Se chamailler comme des chiennes.
Vous n'avez pas entendu ce qu'elle a dit.

313
00:36:46,710 --> 00:36:51,030
Romano dit qu'il va pleuvoir.
Je pense que nous serons frappés par un ouragan.

314
00:36:52,430 --> 00:36:54,470
Nous devons nous préparer à cette merde.

315
00:36:56,950 --> 00:36:59,950
Je descends.
Rendez-vous dans 5 minutes.

316
00:38:32,990 --> 00:38:34,350
Celui-ci est cassé.

317
00:38:37,350 --> 00:38:38,390
Ce n'est pas bon.

318
00:38:39,270 --> 00:38:40,990
Il continue de tirer, hein ?

319
00:38:43,310 --> 00:38:46,950
Puisque c'est toi, je peux le faire à moitié prix.
-Encore trop.

320
00:38:48,990 --> 00:38:51,350
Trente pour cent ?
-Donnez-le ici.

321
00:39:01,230 --> 00:39:03,430
Dix.
-Eh bien, très bien alors, affaire.

322
00:39:06,070 --> 00:39:08,190
Que ferez-vous des armes ?

323
00:39:08,310 --> 00:39:11,230
Nous sommes des collectionneurs.
Nous ouvrons un musée.

324
00:39:16,670 --> 00:39:19,390
Tout est là.
Tu devrais le compter.

325
00:39:53,390 --> 00:39:56,070
IL Y A 1 AN

326
00:40:12,510 --> 00:40:14,350
Hé, je suis désolé mon frère. Désolé.

327
00:40:18,870 --> 00:40:21,230
Merci, Els.
- Merci.

328
00:40:27,750 --> 00:40:30,670
Un peu de ce truc
et je suis à nouveau partant.

329
00:40:35,310 --> 00:40:39,310
Écoute, le mois prochain, je dois
aller à Marbella pour quelques jours.

330
00:40:42,070 --> 00:40:43,670
Au gars irlandais.
-Ouais.

331
00:40:44,270 --> 00:40:48,150
Je suis présenté à son peuple.
Juste pour être prudent.

332
00:40:48,270 --> 00:40:51,830
Si quelque chose lui arrive,
il veut que nous nous occupions de ses gars.

333
00:40:54,350 --> 00:40:55,510
Bon plan.

334
00:40:56,350 --> 00:40:59,230
Quoi qu'il en soit, demande à Pencil
si tu as besoin de quelque chose.

335
00:41:08,470 --> 00:41:11,870
Que veux-tu dire par demander à Pencil ?
- Exactement ce que je dis.

336
00:41:11,990 --> 00:41:14,990
Si vous avez besoin de quelque chose, demandez à Pencil ;
Je ne serai pas là.

337
00:41:19,950 --> 00:41:23,430
Quoi?
-Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

338
00:41:24,550 --> 00:41:28,550
Pourquoi pas : si Pencil a besoin de quelque chose,
il viendra vers toi ?

339
00:41:28,670 --> 00:41:30,190
De quoi riez-vous ?

340
00:41:30,310 --> 00:41:33,750
Je suis sérieux. Pourquoi n'est-ce pas
ce crayon vient à moi ?

341
00:41:35,150 --> 00:41:37,110
Qui a mis en place tout le réseau ?

342
00:41:39,590 --> 00:41:41,630
Je travaille d'arrache-pied ici.

343
00:41:41,750 --> 00:41:44,070
Je fais tout. Je prends tous les risques.

344
00:41:44,190 --> 00:41:47,310
Que fait-il? Qui est Crayon ?
-Exactement.

345
00:41:47,430 --> 00:41:51,230
Qui est-il ? Il n'a aucun casier.

346
00:41:51,350 --> 00:41:54,910
Rien. C'est exactement pourquoi
il est en première ligne.

347
00:41:55,030 --> 00:41:58,150
J'ai besoin que tu fasses autre chose.
Vous comprenez ?

348
00:42:02,590 --> 00:42:04,870
Arrête de te comporter comme une putain de garce.

349
00:42:08,590 --> 00:42:09,910
Qu'est-ce que vous avez dit?

350
00:42:11,270 --> 00:42:16,230
N'agis pas comme... Qui appelles-tu
une garce, un homme singe.

351
00:42:17,630 --> 00:42:21,710
Écoutez sauterelle. je ne sais pas quoi
ton putain de problème est.

352
00:42:21,830 --> 00:42:26,510
Ce n'est pas comme si je serais parti pendant 5 ans.
Qu'est-ce qui te fait stresser, bordel ?

353
00:42:26,630 --> 00:42:28,750
Appelez-moi singe encore une fois...

354
00:42:28,870 --> 00:42:33,030
et je te mettrai une balle dans ton corps
mère dégueulasse. Vous comprenez ?

355
00:42:33,063 --> 00:42:38,063
Extrait d'Amazon.us
Synchronisation par HCW pour la version Adrenaline.